1
00:00:04,920 --> 00:00:07,275
„На моменти почти сънувам

2
00:00:10,480 --> 00:00:13,358
Аз също съм прекарал живот по начина на мъдреците,

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,675
И още веднъж да тръгнем по познати пътища.

4
00:00:19,480 --> 00:00:23,519
Може би загинах
в арогантна самоувереност преди една епоха;

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,193
И в този акт, молитва
за още един шанс се появи толкова сериозно,

6
00:00:28,280 --> 00:00:33,832
Така че инстинкт с по-добра светлина, пропуснат от смъртта,

7
00:00:33,920 --> 00:00:37,071
Този живот беше заличен, не толкова напълно

8
00:00:39,280 --> 00:00:43,159
Но има достатъчно разпръснати останки
да останат смътни спомени,

9
00:00:45,720 --> 00:00:46,994
както сега,

10
00:00:48,280 --> 00:00:50,396
Когато изглежда още веднъж

11
00:00:52,960 --> 00:00:55,428
Голът отново се вижда."

12
00:01:52,680 --> 00:01:54,989
Федерални агенти! Ние сме въоръжени!

13
00:01:55,840 --> 00:01:57,512
да тръгваме! Движи се, движи се!

14
00:01:58,960 --> 00:02:00,552
Легнете на земята!

15
00:02:00,760 --> 00:02:04,150
Имаме заповеди за обиск
за незаконно оръжие!

16
00:02:04,240 --> 00:02:07,915
Имаме заповеди
за ареста на Върнън Уорън,...

17
00:02:08,000 --> 00:02:10,116
..известен също като Върнън Ефес.

18
00:02:10,200 --> 00:02:12,839
Раздвижи се, раздвижи се!
Хайде, хайде, да вървим!

19
00:02:12,920 --> 00:02:14,069
Движи се, движи се!

20
00:02:21,560 --> 00:02:24,120
Някой е предупредил Ефесян.

21
00:02:24,200 --> 00:02:26,509
Той е някъде в комплекса.

22
00:02:28,080 --> 00:02:31,277
- Ефески?
- Не. Покрили сме 90% от комплекса.

23
00:02:31,360 --> 00:02:33,999
- Трябва да го намерим.
- Няма следи от оръжие.

24
00:02:34,080 --> 00:02:37,356
- Скрили са ги някъде.
- Къде не сме покрили?

25
00:02:37,440 --> 00:02:41,513
Можем да проверим отново машинния цех.
Може би имат капаци.

26
00:02:47,840 --> 00:02:50,229
Мълдър. Мълдър!

27
00:02:50,640 --> 00:02:51,834
Разкъсайте го.

28
00:02:56,560 --> 00:02:59,791
Мълдър? Мълдър, къде отиваш?

29
00:03:01,920 --> 00:03:05,515
Разузнаването съобщи
без скривалища извън двора.

30
00:03:19,600 --> 00:03:21,591
Видяхте ли някого?

31
00:03:22,160 --> 00:03:25,152
„Аз съм този, който живее и бях мъртъв.“

32
00:03:26,120 --> 00:03:27,599
„И ето,...

33
00:03:29,320 --> 00:03:31,470
..Аз съм жив завинаги."

34
00:03:51,320 --> 00:03:54,153
ФБР!

35
00:03:58,800 --> 00:04:00,119
не!

36
00:04:06,320 --> 00:04:08,550
Всичко е наред. Всичко е наред.

37
00:04:15,760 --> 00:04:18,149
Бюрото по алкохола,
Пренос на тютюн и огнестрелни оръжия

38
00:04:18,240 --> 00:04:20,800
получено 0230 часа,...

39
00:04:20,880 --> 00:04:24,031
..5 ноември ’96, Аписън, Тенеси.

40
00:04:24,520 --> 00:04:27,671
Потвърдено телефонно проследяване
от комплекса Seven Stars.

41
00:04:27,760 --> 00:04:29,398
BATF. Това е агент Кайли.

42
00:04:30,120 --> 00:04:34,511
Добре, няма да говоря дълго.
Дори не мога да повярвам, че правя това.

43
00:04:34,600 --> 00:04:37,478
Добре, Върнън - той има много добри идеи.

44
00:04:37,880 --> 00:04:40,314
Той е прав за много неща...

45
00:04:40,400 --> 00:04:43,198
..но той прави разни неща с децата сега, когато...

46
00:04:43,280 --> 00:04:44,872
Не е добре.

47
00:04:45,280 --> 00:04:48,238
Казвам ви, не съм се регистрирал затова.

48
00:04:48,520 --> 00:04:50,317
Добре, добре, лесно.

49
00:04:50,560 --> 00:04:53,632
- Можете ли да ми кажете името си, сър?
- Наричай ме Сидни.

50
00:04:54,040 --> 00:04:58,113
Върнън - той наранява малки деца
тук лошо. Не е правилно.

51
00:04:58,440 --> 00:05:02,718
И оръжията, Боже мой, можете
победи цялата корейска армия тук.

52
00:05:02,960 --> 00:05:05,315
О, Боже, не мога да говоря повече. имам...

53
00:05:08,360 --> 00:05:11,272
Това обаждане приключи разследване на BATF...

54
00:05:11,360 --> 00:05:14,591
..на храма на седемте звезди
водени от Върнън Ефесиан.

55
00:05:14,680 --> 00:05:18,275
Това обаждане убеди главния прокурор
да даде ОК за нашето нападение.

56
00:05:18,360 --> 00:05:20,430
Разузнавателните доклади на ATF бяха слаби.

57
00:05:20,520 --> 00:05:24,991
Нашият човек, Spooky, намери Ephesian
в бункер ATF, за който дори не знаех, че е там.

58
00:05:25,080 --> 00:05:27,674
Как разбра това?

59
00:05:27,760 --> 00:05:28,909
Престани!

60
00:05:30,600 --> 00:05:34,388
Докладите са валидни. Незаконни дейности
се случваха в този комплекс.

61
00:05:34,520 --> 00:05:36,829
Били са предупредени навреме
да скрие доказателствата.

62
00:05:36,920 --> 00:05:41,550
Ефесян и съпругите му са задържани по обвинения
за притежание на опасни химикали.

63
00:05:41,640 --> 00:05:44,598
Техните адвокати ще бъдат
настоявайки за бързо обвинение.

64
00:05:44,840 --> 00:05:49,038
Ще излязат оттук за по-малко от 24 часа
ако не можем да ги таксуваме.

65
00:05:51,000 --> 00:05:54,675
Агентите на място ще продължат да търсят
за доказателства за незаконни огнестрелни оръжия.

66
00:05:54,800 --> 00:05:58,156
И още по-критично,
намерете информатора "Сидни".

67
00:05:58,560 --> 00:06:03,873
Ако разберат, че ни е дал бакшиш,
вероятно търсим убиец.

68
00:06:05,400 --> 00:06:06,549
Добре, върви.

69
00:06:11,800 --> 00:06:13,870
Агент Мълдър, агент Скъли,...

70
00:06:15,560 --> 00:06:20,156
..вие бяхте назначени за тази операция
изследвайте паранормалните способности на Ephesian:

71
00:06:20,240 --> 00:06:21,832
..ченълинг, астрална проекция.

72
00:06:21,920 --> 00:06:27,438
Той е параноичен харизматичен социопат,
обсебен от книгата Откровение.

73
00:06:27,520 --> 00:06:31,433
Той ще използва своето библейско познание, за да получи
всичко, което иска от последователите си.

74
00:06:31,520 --> 00:06:35,752
Ефесиан имаше шест жени на ръба
на самоубийство. Бил си свидетел.

75
00:06:36,200 --> 00:06:38,475
Ако членовете на храма бъдат освободени,...

76
00:06:38,560 --> 00:06:41,996
..всяко федерално разследване
ще разпали параноята на Ефесян...

77
00:06:42,080 --> 00:06:45,914
..до такава степен, че няма да имаме
още един Waco в нашите ръце.

78
00:06:46,320 --> 00:06:48,197
Ще имаме Джоунстаун.

79
00:06:51,960 --> 00:06:53,951
Знаех, че ще дойдеш.

80
00:06:55,680 --> 00:06:57,910
Познавам от девет века.

81
00:06:59,480 --> 00:07:02,119
Беше написано
в Откровението на Исус Христос.

82
00:07:03,680 --> 00:07:04,874
„Ето,...

83
00:07:06,360 --> 00:07:10,512
..дяволът ще изхвърли някои от вас
в затвора, за да бъдете съден."

84
00:07:10,600 --> 00:07:13,990
— Ще имаш мъка десет дни.

85
00:07:14,120 --> 00:07:18,750
„Бъди верен до смърт,
и ще ти дам венец на живота."

86
00:07:18,840 --> 00:07:21,400
Но това съобщение
беше в църквата в Смирна.

87
00:07:21,480 --> 00:07:25,439
Вашият храм е прераждането
на църквата в Ефесия.

88
00:07:25,520 --> 00:07:28,557
Моят е Храмът на седемте звезди.

89
00:07:29,800 --> 00:07:32,837
Всичките седем църкви получават Откровението.

90
00:07:35,600 --> 00:07:40,390
А членовете не са
прераждане на църквата.

91
00:07:41,360 --> 00:07:42,475
ти ли си

92
00:07:42,560 --> 00:07:45,597
О, да. Аз присъствах
да чуе апостол Йоан Марко

93
00:07:45,680 --> 00:07:47,636
предава посланието си за Апокалипсиса.

94
00:07:47,720 --> 00:07:52,430
Върнън, ако Сидни беше неверен,
получи ли венец на живота?

95
00:07:52,520 --> 00:07:55,512
Няма членове на Храма
на име Сидни.

96
00:07:55,840 --> 00:07:57,796
Но знам, че не вярваш.

97
00:07:58,320 --> 00:08:02,871
Не ме интересува дали мислиш така
Аз съм Джим Джоунс или Дейвид Кореш.

98
00:08:03,520 --> 00:08:06,478
Нямам нужда да вярваш или дори да ме харесваш.

99
00:08:06,560 --> 00:08:10,917
Но само за момент, бих те искал
да оставим настрана вашето разследване,...

100
00:08:11,920 --> 00:08:13,751
..за вашите собствени души.

101
00:08:15,400 --> 00:08:19,313
Жизненоважно е да разберете
че много, много скоро...

102
00:08:19,840 --> 00:08:23,310
..всички неверни, всички неверници, всички зверове -

103
00:08:23,840 --> 00:08:25,876
..ако това означава аз или...

104
00:08:26,160 --> 00:08:27,957
..този "Сидни"... или...

105
00:08:29,120 --> 00:08:30,439
..ти -

106
00:08:31,520 --> 00:08:34,512
..всичко ще бъде унищожено от Божиите могъщи хора.

107
00:08:34,600 --> 00:08:37,876
Това, което е казано от Бог, ще се случи.

108
00:08:39,520 --> 00:08:42,353
Това е казано от Бог, което трябва да направим.

109
00:08:43,760 --> 00:08:47,753
Направи това и Господ
ще те пази от всяко зло.

110
00:08:49,560 --> 00:08:51,312
Той ще запази душата ти.

111
00:08:52,480 --> 00:08:55,074
Господ ще запази твоето излизане...

112
00:08:56,920 --> 00:08:58,399
..и твоето влизане.

113
00:09:00,920 --> 00:09:04,151
Скинър каза никой друг
е измислил нещо.

114
00:09:04,240 --> 00:09:07,038
Започнаха да пускат
членове на храма.

115
00:09:07,120 --> 00:09:10,430
Съединението
все пак остава под федерален контрол.

116
00:09:12,120 --> 00:09:15,112
Времето лети.
Имаме шест съпруги за разпит.

117
00:09:15,560 --> 00:09:20,554
Моята оценка е още 12 часа огън и
жупел и нито секунда за Сидни.

118
00:09:20,840 --> 00:09:22,159
Да започнем с нея.

119
00:09:28,120 --> 00:09:30,918
Казвам се Мелиса Ридел Ефесиан. Аз съм на 25.

120
00:09:32,680 --> 00:09:34,750
Мелиса, разбираш ли
правото ви да имате адвокат

121
00:09:34,840 --> 00:09:36,876
присъстват на този разпит?

122
00:09:38,200 --> 00:09:39,474
Всичко е наред.

123
00:09:39,760 --> 00:09:41,432
ти откъде си

124
00:09:46,280 --> 00:09:47,474
аз не знам

125
00:09:47,720 --> 00:09:50,951
Ами семейството ти?
Къде живеят?

126
00:09:51,280 --> 00:09:52,793
Истинското ми семейство е тук.

127
00:09:52,880 --> 00:09:54,711
Колко време живееш там?

128
00:09:56,920 --> 00:09:58,114
Една година.

129
00:09:58,880 --> 00:10:01,553
От колко време сте женен
до Ефес?

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,193
Една година.

131
00:10:04,600 --> 00:10:06,636
Притеснява ли те, че има други жени?

132
00:10:06,720 --> 00:10:10,679
„И в онзи ден седем жени
ще хване един човек, казвайки,...

133
00:10:10,760 --> 00:10:14,833
..ще си ядем хляба,
ще носим собствено облекло...

134
00:10:16,120 --> 00:10:19,908
..само нека се наричаме с твоето име
за да снеме укора ни."

135
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
Имате голяма вяра във Върнън.

136
00:10:23,000 --> 00:10:27,551
Ще ми е трудно, ако съпругът ми
има толкова много деца с други жени.

137
00:10:29,720 --> 00:10:32,109
Имаш ли дете от Върнън?

138
00:10:33,920 --> 00:10:35,433
Някой ден.

139
00:10:37,880 --> 00:10:43,512
Върнън трябва да изчака, докато Бог му каже кога
правилната душа е готова да се прероди.

140
00:10:43,600 --> 00:10:48,116
Ето защо са децата на Върнън
най-свещените членове на храма.

141
00:10:48,200 --> 00:10:51,556
Казаха ни
че Върнън е наранявал децата.

142
00:10:54,400 --> 00:10:58,359
Били ли сте някога свидетел на малтретиране на деца
в храма, Мелиса?

143
00:11:04,920 --> 00:11:08,674
аз не знам
откъде го взимаш.

144
00:11:08,760 --> 00:11:12,753
Видях няколко неща.
Можеше да е всичко, нали?

145
00:11:13,280 --> 00:11:14,429
Мелиса?

146
00:11:14,520 --> 00:11:17,432
Мелиса?
Не, не знам, че някой е викал така.

147
00:11:17,520 --> 00:11:21,672
- Сидни?
- Какво е това? Изслушванията на Маккарти?

148
00:11:21,760 --> 00:11:23,318
Не, не... Недей...

149
00:11:24,360 --> 00:11:26,430
Не познавам никого с това име. не

150
00:11:26,520 --> 00:11:30,115
Видях няколко неща.
Можеше да е всичко, нали?

151
00:11:30,240 --> 00:11:34,028
Сидни, който е президент
на Съединените щати в момента?

152
00:11:34,120 --> 00:11:36,998
Кой е президентът на Съединените щати?

153
00:11:37,080 --> 00:11:41,756
Що за тъп въпрос е това?
Това е глупав въпрос. Хари Труман.

154
00:11:46,720 --> 00:11:50,110
Сидни е минал живот
само защото спомена Джо Маккарти?

155
00:11:50,200 --> 00:11:51,713
Не е само това.

156
00:11:52,360 --> 00:11:54,316
Някак си просто знаех.

157
00:12:14,760 --> 00:12:17,115
Ефесян и неговите съпруги
утре ще бъдеш съден.

158
00:12:17,200 --> 00:12:19,714
Това са 15 часа, за да измисля нещо.

159
00:12:19,840 --> 00:12:22,752
"Измисли нещо"?
Намерихме Сидни.

160
00:12:22,840 --> 00:12:26,310
Вокален модел на Мелиса Ридел
съвпада с повикването на ATF Сидни.

161
00:12:26,400 --> 00:12:28,197
Мелиса Ридел не сътрудничи.

162
00:12:28,280 --> 00:12:31,397
Но в нея има личност
че иска да.

163
00:12:31,520 --> 00:12:34,796
Имаме нужда от катализатор. предлагам
ще я върнем обратно в комплекса.

164
00:12:34,880 --> 00:12:39,032
Може би без Ephesian там,
това ще позволи на Мелиса да говори,

165
00:12:39,120 --> 00:12:41,190
или личност вътре в нея.

166
00:12:42,920 --> 00:12:45,673
агент Скъли,
може ли това да е инсценирана диверсия?

167
00:12:45,760 --> 00:12:49,753
- Мислех, че множествените личности са рядкост.
- Изключително редки са.

168
00:12:49,840 --> 00:12:54,356
Всъщност мнозина в психиатричната общност
не вярват, че съществуват.

169
00:12:54,440 --> 00:12:57,796
Това, на което станахме свидетели, отговаря на критериите
установени в DSM-IV.

170
00:12:57,920 --> 00:13:00,354
Две или повече различни състояния на личността

171
00:13:00,440 --> 00:13:02,192
които периодично поемат контрола
над поведението,...

172
00:13:02,280 --> 00:13:04,589
..включително самоличността на защитника, Сидни.

173
00:13:04,720 --> 00:13:08,793
Невъзможност за извикване на лична информация.
Не можеше да си спомни родния си град.

174
00:13:08,880 --> 00:13:11,997
Преходите обикновено са въпрос на секунди

175
00:13:12,080 --> 00:13:14,071
и често се причиняват
от психосоциален стрес.

176
00:13:14,160 --> 00:13:17,630
Сидни се появи, когато споменахме
че децата са били малтретирани.

177
00:13:17,720 --> 00:13:21,190
- Но оставате неубеден?
- Вярвам, че разстройството съществува,...

178
00:13:21,320 --> 00:13:23,834
..но трябва да знам повече.

179
00:13:23,920 --> 00:13:29,597
Ако Мелиса има множество личности, би
нейните... неговите показания дори да са допустими?

180
00:13:29,680 --> 00:13:33,434
Прецедентите са установили това
отговорни са дисоциативните личности.

181
00:13:33,520 --> 00:13:35,795
Но ние сме отговорни за Мелиса Ридел.

182
00:13:35,880 --> 00:13:39,634
Ние сме отговорни за
потенциалната загуба на 50 живота.

183
00:13:42,720 --> 00:13:44,233
направи го

184
00:13:46,960 --> 00:13:49,918
Не си казал на Скинър
в което наистина вярваш.

185
00:13:50,000 --> 00:13:53,993
Че Мелиса Ридел е нападната
от превъплъщенията й от минали животи.

186
00:13:54,080 --> 00:13:58,756
- Той нямаше да ми повярва.
- Не се чувстваш отговорен за 50-те живота...

187
00:13:58,840 --> 00:14:00,717
..или Мелиса Ридел.

188
00:14:01,280 --> 00:14:04,317
Ти си само отговорен
за себе си, Мълдър.

189
00:14:10,680 --> 00:14:13,240
С нас си в безопасност, Мелиса.

190
00:14:14,040 --> 00:14:15,712
Убиецът не е тук.

191
00:14:15,800 --> 00:14:19,475
Знаем, че тук са се случили събития
това може да е болезнено.

192
00:14:20,280 --> 00:14:24,910
Може да не искате да говорите за тях,
може да се страхувате да си спомните.

193
00:14:27,040 --> 00:14:32,717
Но за да помогна на другите,
да помогнеш на децата и да помогнеш на себе си...

194
00:14:33,440 --> 00:14:37,752
..ние сме тук с теб, за да слушаме...
на Мелиса, на Сидни,...

195
00:14:37,840 --> 00:14:40,149
..на всеки, който може да има нужда да говори.

196
00:16:04,920 --> 00:16:06,273
Мелиса?

197
00:16:11,760 --> 00:16:13,079
Мелиса?

198
00:16:13,640 --> 00:16:15,517
Защо ме наричаш така?

199
00:16:15,600 --> 00:16:18,672
- Как да те наричам?
- Лили.

200
00:16:20,600 --> 00:16:25,116
Лили... беше някой от приятелите ти
наранен в тази стая?

201
00:16:32,080 --> 00:16:33,229
какво?

202
00:16:34,000 --> 00:16:35,672
можеш ли да направиш това

203
00:16:35,880 --> 00:16:37,791
Мелиса... Лили...

204
00:16:40,320 --> 00:16:42,276
Добре е да ми кажеш.

205
00:16:49,880 --> 00:16:52,872
Вижте, оставете детето на мира. чуй ме

206
00:16:53,640 --> 00:16:56,154
Тя не иска да говори. нали Няма начин.

207
00:16:56,240 --> 00:16:57,434
Изпращам я вкъщи.

208
00:16:57,520 --> 00:17:00,830
Сидни, всички можете да се приберете.
Всички можете да сте в безопасност...

209
00:17:00,920 --> 00:17:03,514
..ако ни кажете къде са скрили оръжията.

210
00:18:04,280 --> 00:18:06,271
какво не е наред

211
00:18:30,400 --> 00:18:34,951
Оръжията бяха поставени
в бункера, който бяха построили предната вечер.

212
00:18:35,040 --> 00:18:37,474
Ето защо те не бяха в докладите на ATF.

213
00:18:37,560 --> 00:18:41,872
Федералните щяха да пристигнат сутринта,
точно преди слънцето.

214
00:18:42,760 --> 00:18:46,036
Осъзнавайки правителствените
сила и число,...

215
00:18:46,120 --> 00:18:49,192
..повечето вярваха, че наистина,
никога повече...

216
00:18:49,280 --> 00:18:51,430
..види бял свят...

217
00:18:51,520 --> 00:18:56,435
..точно както бяха гледали как братята им умират
дни преди това на Мисионерския хребет.

218
00:18:56,520 --> 00:19:00,399
Бяхме получили съобщение за генерал Клебърн
отстъпление от армията на Съюза.

219
00:19:00,480 --> 00:19:05,429
Като медицинска сестра бях поръчан от
Окръг Хамилтън да посрещне войските, но...

220
00:19:06,760 --> 00:19:09,672
..в действителност го търсих,...

221
00:19:10,280 --> 00:19:13,272
..знаейки, че ще опита
да остана в Тенеси...

222
00:19:13,360 --> 00:19:15,669
..вместо да се оттеглят в Далтън.

223
00:19:16,720 --> 00:19:19,188
Намерих го тук,...

224
00:19:19,280 --> 00:19:21,919
..сред другите, които бяха изгубени...

225
00:19:22,000 --> 00:19:25,470
..като генерал Томас прокара
линията на Конфедерацията.

226
00:19:29,960 --> 00:19:33,236
Федералните войски ще се появят
от тази посока.

227
00:19:33,840 --> 00:19:37,549
Вместо да се оттеглят повече,
воюваха с тях...

228
00:19:37,880 --> 00:19:39,996
..скрива ни в бункера.

229
00:19:41,480 --> 00:19:43,311
Вътре бих могъл...

230
00:19:43,400 --> 00:19:44,958
..подуши дима,...

231
00:19:45,880 --> 00:19:47,871
..чуй пушките,...

232
00:19:49,400 --> 00:19:53,109
..почувствайте телата, докато падат
на земята отгоре.

233
00:19:56,920 --> 00:19:59,150
Всеки последен.

234
00:20:03,160 --> 00:20:04,878
26 ноември...

235
00:20:06,360 --> 00:20:08,351
..1863 г.

236
00:20:16,880 --> 00:20:18,632
Бях тук,...

237
00:20:20,840 --> 00:20:22,478
..както беше и ти.

238
00:20:31,840 --> 00:20:34,479
Това е полето, където те гледах как умираш.

239
00:20:54,160 --> 00:20:55,673
на кого се обаждаш

240
00:20:55,800 --> 00:20:59,076
Искам терапевт, обучен в хипноза
да бъде в командния център.

241
00:20:59,160 --> 00:21:02,357
Защото се използва хипноза
за лечение на дисоциативни идентичности...

242
00:21:02,440 --> 00:21:05,671
..да роди пациент
различни личности?

243
00:21:05,800 --> 00:21:08,917
Тя иска да говорим, Скъли.
Въпросът е да го извадя от нея.

244
00:21:09,000 --> 00:21:11,833
Не, става дума за връщането й към минал живот.

245
00:21:11,960 --> 00:21:16,829
Не й причинявай това, Мълдър. Този беден
умът на жената, животът й е на парчета.

246
00:21:17,520 --> 00:21:21,672
Само да си женен за Ефесян показва
тя е податлива на внушение.

247
00:21:21,800 --> 00:21:23,870
Ти беше там, Скъли!

248
00:21:24,440 --> 00:21:28,149
Видяхте го. Ти го чу.
Защо не го усещаш?

249
00:21:29,880 --> 00:21:32,713
Откъде да знам за бункер
в област, в която никога не съм бил?

250
00:21:32,800 --> 00:21:37,032
И защо Върнън Ефесиан е
съобщено от вас за параноичен социопат...

251
00:21:37,120 --> 00:21:39,634
..защото вярва
той е живял преди 100 години...

252
00:21:39,720 --> 00:21:43,952
..и не си, въпреки че вярваш
ти умря в това поле?

253
00:21:49,880 --> 00:21:52,235
Говоря с Мелиса.

254
00:21:53,040 --> 00:21:55,793
през последната година,
в храма на седемте звезди...

255
00:21:55,880 --> 00:22:00,510
..има ли нещо, което се е случило, че
смяташе, че е грешно, това те нарани?

256
00:22:01,040 --> 00:22:02,029
да

257
00:22:08,360 --> 00:22:10,351
Имаше...

258
00:22:13,200 --> 00:22:15,509
..жена, която дойде в храма.

259
00:22:18,000 --> 00:22:20,753
Тя и нейният син
е живял на улицата.

260
00:22:20,920 --> 00:22:22,239
Как се казваше?

261
00:22:23,040 --> 00:22:24,393
Елизабет.

262
00:22:25,280 --> 00:22:26,918
Нейният син беше Скот.

263
00:22:28,600 --> 00:22:30,909
Върнън хареса момчето.

264
00:22:31,040 --> 00:22:33,918
Той каза, че е завръщащ се пророк.

265
00:22:36,520 --> 00:22:38,954
Той отне момчето от майка му.

266
00:22:39,200 --> 00:22:41,191
Отведе го? как?

267
00:22:42,440 --> 00:22:47,275
Децата на Върнън са внуците
на Бог, държани отделно от другите.

268
00:22:48,920 --> 00:22:50,956
Сърцето на майката беше разбито.

269
00:22:51,440 --> 00:22:52,953
Беше я страх.

270
00:22:53,880 --> 00:22:55,438
Могъщите мъже...

271
00:22:58,200 --> 00:23:00,350
Късно... вечер...

272
00:23:02,800 --> 00:23:04,631
..Лиз се промъква да види Скот.

273
00:23:05,400 --> 00:23:06,913
О, той беше щастлив.

274
00:23:08,320 --> 00:23:11,949
Тя му носи масленка
тя открадна от кухнята.

275
00:23:15,560 --> 00:23:17,710
Върнън... Върнън...

276
00:23:17,800 --> 00:23:19,631
..Върнън ги хваща.

277
00:23:21,800 --> 00:23:23,597
Могъщите мъже,...

278
00:23:24,960 --> 00:23:28,077
..дърпат я и я бият...

279
00:23:28,960 --> 00:23:30,757
..пред сина си.

280
00:23:30,840 --> 00:23:33,229
Момчето... "Не, не, мамо!"

281
00:23:37,800 --> 00:23:39,597
Върнън... Върнън...

282
00:23:40,160 --> 00:23:41,832
..Върнън го дърпа за...

283
00:23:42,320 --> 00:23:44,993
..Върнън го дърпа за косата,...

284
00:23:46,680 --> 00:23:49,831
..смъква пижамата му и го удря.

285
00:23:52,360 --> 00:23:54,590
— Ти не си Божие дете.

286
00:23:55,640 --> 00:23:57,915
„Боклук“, вика му.

287
00:23:58,800 --> 00:24:00,950
Каза му да спи в кофата за боклук...

288
00:24:01,520 --> 00:24:02,999
..с плъховете.

289
00:24:05,160 --> 00:24:08,038
Майката... майката плаче,...

290
00:24:09,120 --> 00:24:11,714
..но Върнън го бие...

291
00:24:12,480 --> 00:24:13,515
..пред нея.

292
00:24:13,680 --> 00:24:16,513
о! о! Не, не, не!

293
00:24:17,640 --> 00:24:20,996
Вижте го!
Брилянтен, брилянтен, брилянтен ход!

294
00:24:21,520 --> 00:24:24,273
Какво искаш да знаеш? Просто... просто...

295
00:24:25,280 --> 00:24:29,558
Оставете Мелиса на мира. Тя няма нужда
преминете през това повече.

296
00:24:30,880 --> 00:24:34,236
- Къде са оръжията?
- Б-бункерите. да

297
00:24:35,000 --> 00:24:40,518
Бункерите от Гражданската война. Върнън... Върнън...
Върнън и неговите бандити знаят, но аз не.

298
00:24:40,880 --> 00:24:44,475
Може би има карта
на бойното поле в записите.

299
00:24:44,720 --> 00:24:46,711
Знаете как да намерите другите бункери.

300
00:24:46,880 --> 00:24:47,995
Мълдър...

301
00:24:50,080 --> 00:24:51,559
Мелиса.

302
00:24:54,760 --> 00:24:56,079
Аз съм, Мелиса.

303
00:24:59,240 --> 00:25:01,310
Искам да се върнеш,...

304
00:25:03,400 --> 00:25:04,719
..обратно на терена.

305
00:25:23,840 --> 00:25:24,955
о!

306
00:25:29,600 --> 00:25:33,036
Очите ви може да са променили цвета си...

307
00:25:34,120 --> 00:25:37,510
..но не може да оцвети душата зад тях.

308
00:25:38,960 --> 00:25:42,191
Събрахме се
в този живот, това време,...

309
00:25:42,800 --> 00:25:44,950
..само да се срещнем мимоходом.

310
00:25:49,800 --> 00:25:53,031
Толкова е сърцераздирателно да чакаш.

311
00:25:57,280 --> 00:25:59,077
липсваш ми

312
00:26:14,920 --> 00:26:17,673
Мълдър, това е продукт на нейното заболяване.

313
00:26:17,800 --> 00:26:22,237
Тя не можа да отговори на въпроса на
бойно поле. Тя не ни даде конкретни имена,...

314
00:26:22,320 --> 00:26:24,914
..няма информация, която да докаже нейната валидност.

315
00:26:25,000 --> 00:26:28,231
Няма нищо, което можем да използваме
за да докаже, че това е истината.

316
00:26:28,320 --> 00:26:29,594
Има един начин.

317
00:26:29,680 --> 00:26:33,992
Изправянето на Ефесиан е след два часа.
Няма време да правя това.

318
00:26:34,320 --> 00:26:36,515
Не би ли, Скъли?

319
00:26:38,960 --> 00:26:40,951
Не би ли някой?

320
00:26:42,440 --> 00:26:47,195
Искам да отидеш в миналото си,
отвъд живота ти като Фокс Мълдър.

321
00:26:52,000 --> 00:26:53,353
какво виждаш

322
00:27:01,800 --> 00:27:03,950
Улици на гетото.

323
00:27:06,560 --> 00:27:08,710
Счупено стъкло.

324
00:27:11,400 --> 00:27:13,550
Тела на мъртвите.

325
00:27:16,640 --> 00:27:18,631
Аз съм жена,...

326
00:27:20,960 --> 00:27:23,235
..еврейка.

327
00:27:23,360 --> 00:27:24,679
Полша.

328
00:27:28,360 --> 00:27:30,555
Синът ми е с мен.

329
00:27:34,080 --> 00:27:37,311
- Той е Саманта.
- Саманта?

330
00:27:38,040 --> 00:27:40,759
Мислех, че Саманта е твоя сестра.

331
00:27:40,920 --> 00:27:43,070
В този живот...

332
00:27:43,240 --> 00:27:45,390
..тя е мой син.

333
00:27:51,200 --> 00:27:53,395
Виждам баща си.

334
00:27:59,000 --> 00:28:01,275
Той е мъртъв на улицата.

335
00:28:07,760 --> 00:28:09,910
Той е Скъли.

336
00:28:10,840 --> 00:28:14,037
Но сега... Той вече си отиде.

337
00:28:15,680 --> 00:28:17,398
Те ни чакат.

338
00:28:18,680 --> 00:28:20,193
души...

339
00:28:21,280 --> 00:28:23,396
..върнете се заедно.

340
00:28:24,800 --> 00:28:26,791
Различни,...

341
00:28:28,280 --> 00:28:30,794
..но винаги заедно,...

342
00:28:31,480 --> 00:28:33,471
..отново и отново,...

343
00:28:34,480 --> 00:28:36,198
..да уча.

344
00:28:36,280 --> 00:28:39,113
Не мога да отида при баща ми.

345
00:28:49,280 --> 00:28:51,999
Гестапо стои до него.

346
00:28:56,560 --> 00:28:58,551
Офицер.

347
00:29:02,160 --> 00:29:04,151
Той е мъж Рак.

348
00:29:05,080 --> 00:29:07,230
Злото се връща като зло.

349
00:29:09,680 --> 00:29:11,796
Но любовта...

350
00:29:12,240 --> 00:29:14,231
..любов...

351
00:29:14,320 --> 00:29:17,596
..сродни души... вечни.

352
00:29:21,840 --> 00:29:24,434
Моят... съпруг...

353
00:29:24,960 --> 00:29:27,349
..отнет ми е...

354
00:29:28,680 --> 00:29:30,796
..към лагерите.

355
00:29:31,840 --> 00:29:33,831
Той е Мелиса.

356
00:29:35,160 --> 00:29:37,879
Винаги ни отнемат.

357
00:29:42,440 --> 00:29:44,510
ставам.

358
00:29:45,520 --> 00:29:47,829
сега ставам.

359
00:29:52,840 --> 00:29:54,831
сега ставам...

360
00:29:55,720 --> 00:29:57,870
..високо горе...

361
00:29:58,200 --> 00:30:00,350
..моето тяло,...

362
00:30:02,360 --> 00:30:04,510
..над полето.

363
00:30:05,040 --> 00:30:07,235
Лицето ми е окървавено.

364
00:30:09,560 --> 00:30:11,710
Близо до бункера.

365
00:30:14,360 --> 00:30:16,555
Федералните ги няма.

366
00:30:19,560 --> 00:30:21,869
Моят сержант също е мъртъв.

367
00:30:25,680 --> 00:30:26,999
Той е Скъли.

368
00:30:31,240 --> 00:30:33,470
Сара ме държи.

369
00:30:37,680 --> 00:30:39,671
Тя е тъжна.

370
00:30:44,240 --> 00:30:46,276
Тя е Мелиса.

371
00:30:49,040 --> 00:30:51,031
Тя живее...

372
00:30:52,040 --> 00:30:54,235
..близо до битката.

373
00:30:55,760 --> 00:30:57,751
Окръг Хамилтън.

374
00:30:58,120 --> 00:31:00,395
Тя се казва Кавано...

375
00:31:01,440 --> 00:31:03,237
Сара Кавано.

376
00:31:04,440 --> 00:31:06,556
И моето име...

377
00:31:07,120 --> 00:31:09,270
..е Съливан Бидъл.

378
00:31:15,600 --> 00:31:17,795
Тя не знае.

379
00:31:19,600 --> 00:31:21,750
Тя не знае...

380
00:31:24,720 --> 00:31:27,188
..че я чакам,...

381
00:31:33,800 --> 00:31:36,155
..че ще живеем отново.

382
00:31:39,000 --> 00:31:41,230
Ще живеем отново.

383
00:31:47,720 --> 00:31:49,472
О, душата ми е уморена.

384
00:31:49,560 --> 00:31:51,676
Мълдър, Скъли е.

385
00:31:52,320 --> 00:31:54,788
Виждате ли бункери в полето?

386
00:31:55,240 --> 00:31:57,470
Душата ми е уморена.

387
00:32:03,000 --> 00:32:04,672
искам да си почина

388
00:33:50,560 --> 00:33:54,109
Ефесян е свален
към обвинението му.

389
00:33:54,400 --> 00:33:57,153
Той и Мелиса
ще бъдат пуснати скоро.

390
00:33:57,680 --> 00:34:00,035
Дейна... ако, хм,...

391
00:34:02,600 --> 00:34:05,990
..в началото на четирите години
работили сме заедно...

392
00:34:07,520 --> 00:34:11,433
..възникна събитие, което предполага
или някой ти го е казал...

393
00:34:12,360 --> 00:34:14,749
..бяхме приятели заедно...

394
00:34:14,840 --> 00:34:17,832
..в други животи... винаги,...

395
00:34:19,440 --> 00:34:23,479
..щеше ли да промени някои от начините
гледахме се?

396
00:34:23,560 --> 00:34:25,869
Дори ако! знаех със сигурност,...

397
00:34:26,840 --> 00:34:29,070
..не бих променил нито ден.

398
00:34:35,360 --> 00:34:37,920
Е, може би това "Flukeman" нещо.

399
00:34:38,160 --> 00:34:40,993
Можех да живея без това добре.

400
00:34:44,560 --> 00:34:48,189
Събрахме се
в този живот, това време,...

401
00:34:48,480 --> 00:34:50,038
..само да се срещнем мимоходом.

402
00:34:52,920 --> 00:34:55,912
Толкова е сърцераздирателно да чакаш.

403
00:35:00,200 --> 00:35:01,838
липсваш ми

404
00:35:06,560 --> 00:35:09,711
- Не вярвам в това.
- Защо?

405
00:35:10,320 --> 00:35:14,472
Тези касети казват, че сме избрали
животите, които живеем преди да се родим,...

406
00:35:14,560 --> 00:35:16,471
..и с кого живеем.

407
00:35:18,800 --> 00:35:20,916
Това е хубава идея.

408
00:35:22,360 --> 00:35:24,669
Това е красива идея.

409
00:35:27,840 --> 00:35:29,239
Искам да вярвам.

410
00:35:32,720 --> 00:35:36,429
И ако знаех, че е истина,
Бих искал да започна отначало.

411
00:35:38,920 --> 00:35:41,514
Бих искал да сложа край на този безсмислен живот.

412
00:35:41,600 --> 00:35:43,397
Сара,...

413
00:35:43,960 --> 00:35:46,076
..ако беше истина...

414
00:35:46,720 --> 00:35:48,676
..никой живот не би бил безсмислен.

415
00:36:03,560 --> 00:36:04,629
Мелиса,...

416
00:36:05,920 --> 00:36:07,353
..време е да тръгваме.

417
00:36:34,960 --> 00:36:39,112
Докладвал съм на разследващите
възможното съществуване на други бункери.

418
00:36:39,480 --> 00:36:44,793
Полето не е собственост на Седемте
Звезди, така че BATF продължава да търси.

419
00:36:45,400 --> 00:36:47,152
мамо! Те са си у дома!

420
00:37:07,240 --> 00:37:09,310
Главният прокурор е бесен и без това.

421
00:37:09,400 --> 00:37:11,868
Няма да получим зелена светлина
за втори ход на съединението.

422
00:37:12,000 --> 00:37:16,357
Последователите на Ефесян смятат, че ФБР
и ATF са армията на дявола,...

423
00:37:16,480 --> 00:37:19,552
..пророкувано в Откровение 12:17
да води война със семето...

424
00:37:19,640 --> 00:37:22,871
..спазване на Божиите заповеди
и свидетелството на Исус Христос.

425
00:37:23,000 --> 00:37:25,753
Откровенията казват християнската вяра
побеждава тази армия.

426
00:37:25,840 --> 00:37:30,630
Казвате, че той ще нападне агентите на ATF,
вярвайки, че той ще спечели, както е пророкувано?

427
00:37:30,720 --> 00:37:35,191
Бих казал това, ако мислех
той вярваше в Откровенията в тяхната цялост.

428
00:37:35,320 --> 00:37:38,073
- Но той скри оръжията.
- Знаеше, че не може да ни победи.

429
00:37:38,160 --> 00:37:40,469
Ако не вярва
той може да победи тази армия,...

430
00:37:40,560 --> 00:37:45,998
..може да мисли като отрича себе си и своето
последователи на дявола... разбираш ли?...

431
00:37:46,080 --> 00:37:49,277
..той ще постигне за тях
наградата на живота завинаги.

432
00:37:49,360 --> 00:37:51,191
Най-лошите ни страхове ще се сбъднат.

433
00:37:52,520 --> 00:37:53,919
Всички членове да се поклонят.

434
00:37:54,040 --> 00:37:58,875
Господ ще те пази от всичко
вашите злини. Той ще запази душата ти.

435
00:37:59,440 --> 00:38:03,991
Всички членове да се поклонят. Господът
ще те пази от цялото ти зло.

436
00:38:04,080 --> 00:38:06,913
Той ще запази душата ти.

437
00:38:09,520 --> 00:38:13,399
„Не се чудете, братя мои,
че светът те мрази."

438
00:38:17,120 --> 00:38:22,717
„Знаем, че сме преминали от смъртта в живота
защото обичаме братята."

439
00:38:23,080 --> 00:38:26,277
Няма да махна нашите хора.
Близо сме до намирането на оръжията.

440
00:38:26,400 --> 00:38:29,233
Всичко, което искам, е период на размисъл.

441
00:38:29,320 --> 00:38:31,880
Ephesian's събра всички членове
в залата за богослужение.

442
00:38:31,960 --> 00:38:35,191
Насочили сме се към параболичен микрофон
в комплекса току-що взе това.

443
00:38:35,280 --> 00:38:39,068
„Не се чудете, братя мои,
че светът те мрази."

444
00:38:41,000 --> 00:38:46,597
„Знаем, че сме преминали от смъртта в живота
защото обичаме братята."

445
00:38:47,080 --> 00:38:52,074
„В това разбираме Божията любов
защото той даде живота Си за нас."

446
00:38:54,400 --> 00:38:57,472
Храмът започна да работи
честота на смущение.

447
00:38:57,600 --> 00:38:59,158
Първо послание на Йоан:

448
00:38:59,240 --> 00:39:04,234
„Той даде живота си за нас и ние трябва
да положим живота си за братята."

449
00:39:05,160 --> 00:39:06,309
Добре, Мълдър.

450
00:39:10,600 --> 00:39:14,195
„Блажени са те
които изпълняват Неговите заповеди,...

451
00:39:14,920 --> 00:39:18,435
..че могат да имат право
към дървото на живота."

452
00:39:19,960 --> 00:39:21,598
Моите малки деца,...

453
00:39:22,120 --> 00:39:26,159
..да не обичаме нито с думи, нито с език,...

454
00:39:26,600 --> 00:39:28,955
..но на дело и истина.

455
00:39:30,200 --> 00:39:32,794
И по този начин ние знаем, че ние сме истината.

456
00:39:35,000 --> 00:39:36,558
Ще издържим.

457
00:39:38,960 --> 00:39:40,552
Човек надолу! Човек надолу!

458
00:39:42,720 --> 00:39:44,995
- Изкарайте го оттам!
- Прекратете огъня!

459
00:39:45,320 --> 00:39:47,197
Спрете огъня! Спрете огъня!

460
00:39:50,400 --> 00:39:53,836
- Има ли контакт с храма?
- Ако наричате това "контакт".

461
00:39:53,960 --> 00:39:56,235
Той трябва да бъде транспортиран веднага.

462
00:39:58,480 --> 00:40:01,517
„И влезте през портите
в града!"

463
00:40:01,800 --> 00:40:04,678
„Защото без кучетата...

464
00:40:06,160 --> 00:40:07,878
..и магьосници...

465
00:40:08,640 --> 00:40:10,358
..и продавачи на проститутки...

466
00:40:11,200 --> 00:40:14,909
..и убийци, идолопоклонници."

467
00:40:21,000 --> 00:40:22,831
„Който и да...

468
00:40:24,560 --> 00:40:27,597
..обича и лъже."

469
00:40:38,880 --> 00:40:40,199
Мълдър, не!

470
00:40:41,400 --> 00:40:43,550
Ти си мъртъв!

471
00:41:38,760 --> 00:41:40,273
„Ето,...

472
00:41:40,960 --> 00:41:43,315
..Аз съм жив завинаги."

473
00:43:15,000 --> 00:43:17,275
„На моменти почти сънувам

474
00:43:19,680 --> 00:43:22,274
Аз също съм прекарал живот по начина на мъдреците,

475
00:43:23,000 --> 00:43:25,389
И още веднъж да тръгнем по познати пътища.

476
00:43:27,280 --> 00:43:31,432
Може би загинах
в арогантна самоувереност преди една епоха;

477
00:43:32,120 --> 00:43:36,272
И в този акт, молитва
за още един шанс се появи толкова сериозно,

478
00:43:36,360 --> 00:43:41,832
Така че инстинкт с по-добра светлина, пропуснат от смъртта,

479
00:43:41,920 --> 00:43:45,037
Този живот не беше напълно заличен

480
00:43:46,760 --> 00:43:50,719
Но разпръснати останки,
достатъчно, за да останат смътни спомени,

481
00:43:52,200 --> 00:43:53,553
както сега,

482
00:43:54,200 --> 00:43:56,316
Когато изглежда още веднъж

483
00:43:58,080 --> 00:44:00,548
Голът отново се вижда."

484
00:44:41,440 --> 00:44:43,032
Направих това!